Примеры употребления "así es" в испанском

<>
Así es como él descubrió el cometa. That's how he discovered the comet.
¿Crees que algo así es posible? Do you think such a thing is possible?
Así es, cuando lo saludes debes estrangularlo con toda tu fuerza. Él estará feliz. That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
Así es. Puede correr 100 metros en 12 segundos. Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
Así es. Las encuestas lo comprueban. That's right. Surveys confirm it.
Así es mi padre. So is my father.
Así es como construí la máquina. This is how I made the machine.
Así es como Scott y sus hombres llegaron al Polo Sur. This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
Así es como él fracasó. This is how he failed.
Te digo – así es cómo sucedió. I'm telling you – that's how it happened.
Así es difícil. This way, it’s hard.
Así es como ha sido siempre. This is how it has always been.
Así es como cocino pescado. This is how I cook fish.
Así es, el extraño ruido era el último quejido de agonía del ventilador. That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
Así es como me educaron. That's just how I was raised.
La señorita Wang tiene un vestigio de obstinación en ella, pero aun así es una buena estudiante. Miss Wang has a trace of obstinacy in her, but she is still a good student.
Soy de la opinión de que así es cómo hay que hacerlo. I am of the opinion that this is the way to do it.
Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan. This is how people get rid of things they no longer need.
Así es como ocurrió el accidente. This is how the accident happened.
"¿Ella compró un reloj?" "Sí, así es." "Did she buy a watch?" "Yes, she did."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ