Примеры употребления "This way" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Come this way. Pasa por aquí.

Do it this way. Hazlo de esta manera.

You should do it this way. Usted debe hacerlo así.

Please do it in this way. Por favor, hacelo de esta manera.

Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way. Una toma de tierra inadecuada puede hacer que agarrar un microfono te mate. Bastantes cantantes realmente han muerto así.

This way. Por aquí.

The machine is used in this way. La máquina es usada de esta forma.

I never felt this way before I met you. Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.

I'm sorry it worked out this way. Lamento que funcionara de esa manera.

Turn your face this way. Gira tu cabeza en este sentido.

This way, it’s hard. Así es difícil.

You'll make the same mistake if things continue in this way. Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van.

Let's go this way. Vayamos por aquí.

Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way. Colón era conocido por usar la técnica del "ondea-la-bandera-blanca-y-entonces-abre-fuego", así ganó muchas batallas.

I never imagined I'd feel this way about you. Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti.

It was not always this way. No siempre fue así.

I saw him come this way. Le vi venir en esta dirección.

Why do I feel this way? ¿Por qué me siento así?

This is the way in which it happened. De esta forma es como ocurrió.

This book is way more interesting than that one. Este libro es más interesante que aquel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ