Примеры употребления "thought" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1523 penser1203 croire144 réfléchir56 pensée28 trouver17 songer16 se trouver15 imaginer9 idée6 estimer4 dire4 другие переводы21

показать все

I thought he was honest. Je pensais qu'il était honnête.

I thought her very clever. Je la croyais très intelligente.

I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.

Have you ever thought of becoming a nurse? Avez-vous songé à devenir infirmière ?

I thought him very clever. Je l'ai trouvé extrêmement intelligent.

He is lost in thought. Il est perdu dans ses pensées.

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.

The thought is not bad. Cette idée est pas mal.

I thought it strange that he should be up so late. Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard.

The politician was thought to be telling the truth. Du politicien, on supposait, qu'il disait la vérité.

I thought he might come. J'ai pensé qu'il pourrait venir.

I thought it was true. Je croyais que c'était vrai.

She thought for a few minutes. Elle réfléchit pendant quelques minutes.

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.

I thought his remarks very apropos. J'ai trouvé ses remarques très à propos.

He lost himself in thought. Il s'est perdu dans ses pensées.

She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. Jamais elle n'aurait imaginé, dans ses rêves les plus fous, que son fils se tuerait.

He thought up a new idea. Il eut une nouvelle idée.

Have you given any more thought to what I told you? As-tu repensé à ce que je t'ai dit ?

I thought he was here. Je pensais qu'il était là.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ