Примеры употребления "enjoying" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 aimer37 apprécier18 profiter10 jouir5 prendre plaisir5 goûter1 bénéficier1 другие переводы1

Jane appears to be enjoying the party. Jane semble apprécier la fête.

He is enjoying his school life. Il profite de sa vie d'écolier.

The courtier was enjoying great royal favor. Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale.

She will surely be enjoying a hot bath at this hour. Elle apprécierait certainement un bon bain à cette heure.

What a shame to just endure life rather than enjoying it. Quel dommage de ne faire que supporter la vie plutôt que d'en jouir !

I don't enjoy tennis. Je n'aime pas le tennis.

I really enjoy the climate. J'apprécie vraiment le climat.

Please enjoy yourself at the dance. Profitez de la soirée de danse.

They enjoy the highest standing. Elles jouissent d'un immense prestige.

The misanthrope enjoys his solitude. Le misanthrope prend plaisir à sa solitude.

What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. Étant donné la pluie et un hôtel pourri, nous n'avons pas vraiment goûté nos vacances.

He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. Il bénéficie d'une bonne réputation comme spécialiste de chirurgie du cerveau.

Did you enjoy the film? As-tu aimé le film ?

They enjoy one another's company. Ils apprécient la compagnie de l'autre.

Let's enjoy the long vacation. Profitons des grandes vacances !

Everyone has a right to enjoy his liberty. Tout le monde a le droit de jouir de sa liberté.

I enjoyed talking with my girlfriend. Je prends plaisir à parler avec ma petite amie.

I enjoy eating hot soup. J'aime manger de la soupe chaude.

I'm glad you enjoyed it. Je suis heureux que tu aies apprécié.

You might as well just enjoy life. Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ