Примеры употребления "profiter" во французском

<>
показать все
Tu dois profiter de cette occasion. You must take advantage of the opportunity.
Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie. You might as well just enjoy life.
Si tu peux profiter de la gravité, fais-le. If you can use gravity to your advantage, do so.
Tu devrais profiter de cette chance. You should take advantage of this chance.
Comme c'était nuageux, nous ne pouvions pas profiter de la vue. As it was cloudy, we could not enjoy the view.
Tu devrais profiter de cette occasion. You should take advantage of this opportunity.
J'aimerais aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude. I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
Je souhaiterais profiter de cette occasion. I'd like to take advantage of this opportunity.
J'aime aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude. I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
Tu ne dois pas profiter de son innocence. You must not take advantage of her innocence.
Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout. Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture. You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Profitons des vacances pour aller randonner. Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Profite bien de tes vacances ! Enjoy your vacation.
Choisis tes amis de sorte qu'ils te profitent. Choose such friends as will benefit you.
Il profite bien de son temps. He makes good use of his time.
Elle profita de chaque opportunité. She availed herself of every opportunity.
Elle profita de son séjour à Londres et améliora considérablement son anglais. She profited from her stay in London and considerably improved her English.
Elle profita du beau temps pour peindre le mur. She took advantage of the fine weather to paint the wall.
Profitez de la soirée de danse. Please enjoy yourself at the dance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ