Примеры употребления "yourself" в английском с переводом "себя"

<>
показать все
Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.
Have yourself an ice tea. Налейте себе холодного чаю.
Hania, make yourself at home. Ханя, короче говоря, чувствуй себя как дома.
Help yourself to the cake. Возьмите себе пирога.
And drape yourself over him. И драпируй себя по нему.
Put yourself in my place Поставь себя на мое место
David Gallo says, "Push yourself. По мнению Дэвида Галло, "Нужно преодолевать себя.
T ell me about yourself. Расскажите мне о себе.
Please make yourself at home. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
And can you handle yourself? Умеешь ли владеть собой?
Ask yourself the following questions: Задайте себе следующие вопросы:
Chain yourself to that pipe. Пристегни себя к той трубе.
Look, ask yourself one question. Слушайте, задайте себе один вопрос.
"Well, then blow yourself up. "Ну и взрывай себя.
Don't blame yourself, Skip. Не вини себя, Скип.
Cuff yourself to the bedpost. Пристегни себя к спинке кровати.
Mix yourself a rum swizzle. Сделай себе коктейль с ромом.
Don't tire yourself out. Не утомляйте себя.
Set up delegates for yourself Настройка представителей для себя
Don't trip yourself up. Не ставьте себе подножку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ