Примеры употребления "yourself" в английском с переводом "вы"

<>
показать все
You made this law yourself. Вы сами создали этот закон.
You made yourself very clear. Вы очень доступно все объяснили.
Get yourself a fat reward. Вы получите вознаграждение.
You got yourself two weeks. Вы выхлопотали для себя 2 недели.
A night owl, like yourself. Такой же полуночник, как и Вы.
You saw the logs yourself. Вы же сами видели записи.
Go right ahead, help yourself. Прошу вас, будьте как дома.
You've made yourself clear, sir. Вы выразились вполне ясно, сэр.
You got yourself a record deal. Вы получили контракт на запись.
Well, you got yourself knocked up. Ну, вы докатились до того, что залетели.
You yourself grow hair like that. Вы же сами отрастили такие волосы.
Please avail yourself of our hospitality. Здесь вам окажут подобающее гостеприимство.
For instance, you're attractive yourself. Вот вас я тоже считаю интересным мужчиной.
Did you make it for yourself? Вы для себя это сделали?
It's you talking to yourself. Речь о том, как вы разговариваете с самим собой.
Get yourself to a specialist center. Вам нужно обратиться в специализирующийся центр.
You're looking pleased with yourself. Вы выглядите весьма довольным собой.
Now you're just embarrassing yourself. Да вы ставите себя в неудобное положение.
And you blamed yourself, not Cy. И вы обвиняли себя, не Сая.
You're embarrassing me and yourself. Вы ставите в неловкое положение меня и себя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ