Примеры употребления "wrong side" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 другая сторона6 другие переводы52

показать все

Got out of bed on the wrong side. Я наверное встал не с той ноги.

We can drive on the wrong side of the road. Мы можем ехать по встречной полосе дороги.

Somebody woke up on the wrong side of the bed. Похоже, кто-то сегодня встал не с той ноги.

Oh, well, we all wake up on the wrong side of the bed sometimes. Ничего, мы все порой встаем не с той ноги.

He got out of bed on the wrong side. Он встал сегодня не с той ноги.

She got out of bed on the wrong side, or someone peed Она встала с кровати не с той ноги, или кто-то помочился

He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.

He woke up on the wrong side of life. Он не с той ноги сегодня встал.

I'm from the wrong side of the tracks. Я - девушка с не той стороны рельсов.

Israel and America on the Wrong Side of History Израиль и Америка на неправильной стороне истории

She was driving on the wrong side of the street. Это она ехала не по той стороне дороги.

Alexander, you know you're driving on the wrong side? Александр, ты знаешь, что едешь не по той стороне?

Hands, lips, sarcasm, eye-rolling, wrong side of the face. Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица.

And the girl from the wrong side of the tracks. И девочка из городских трущоб.

Journalists should not fear being on the wrong side of power. Журналистам не следует бояться быть не на стороне власти.

It was all very well having elections - until the wrong side won. На выборах всё было гладко - пока не победила не та сторона.

You're on the wrong side of the bars right now, Voight. Вы сейчас находитесь не с той стороны тюремной решетки, Войт.

But wartime victory makes cowards of leaders who backed the wrong side. Но победа в войне делает трусами тех лидеров, которые поддерживали проигравшую сторону.

I know she came from the wrong side of the tracks but she. Я знаю, что она была не нашего круга.

But being on the wrong side of history is never a comfortable position. Но нахождение на неправильной стороне истории никогда не является удобной позицией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ