Примеры употребления "would" в английском с переводом "быть"

<>
показать все
But that would be shortsighted. Но это было бы недальновидно.
It would be bad form. Это будет неприлично.
Burdock root would be better. Корень лопуха был бы ещё лучше.
Would it even be different? И будет ли он вообще другим?
That would be a shame. Допустить такое было бы стыдно.
The IMF would be better. МВФ был бы лучше.
Evan would be so jealous. Еван будет так ревновать.
What would be the price? Какова будет цена?
That would be hugely unpopular. Такой шаг будет крайне непопулярен.
That would be three sausages. Это будет три колбаски.
She would always be interesting. Она всегда будет интересной женщиной.
To panic would be premature. Паниковать было бы преждевременно.
Henry James would be proud. Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом.
Pike would be more watchful. Пайк был бы более осторожен.
It would be so light. Он был бы таким легким.
Your advice would be worthless. Ваши прогнозы и оценки будут никчемными.
You would have been misinformed. Это была бы неверная информация.
It would be artificial intelligence. Это будет искусственный разум.
Would you have a comb? У вас не будет расчески?
That would be the answer. Это был бы ответ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ