Примеры употребления "будут" в русском

<>
показать все
Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.
Они будут прикрепляться к раку. It will go, bind to the cancer.
На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.
Как будут учиться будущие ученые? How Will Tomorrow’s Scientists Learn?
И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.
Они будут слишком дорого стоить. It will cost too much.
Волосы будут мокрые и кудрявые. It'll be frizzy and damp.
Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Which resources will produce power?
Любые ваши выходки будут пресечены. Any monkey business is ill-advised.
Монголы будут искать лазутчиков, заговорщиков. The Mongols will look for spies now, seek out conspirators.
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Will the super-intelligent computers be friendly?
Но работать они будут недолго. But they will not work for long.
Они будут частью этой машины. They're going to be part of this machine.
Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.
Кризисы не будут событиями прошлого. Crises will not be things of the past.
Последующие попытки добавления будут неудачными. Subsequent adds will fail.
И когда будут готовы фахитас? And when are the fajitas gonna be ready?
Параметры Google Dynamic будут работать. Google Dynamic parameters will still work.
Думаю, эти метисы будут малюсенькими. I think those mats are gonna be just teeny ti.
ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ OFFICE БУДУТ ПЕРЕЗАПИСАНЫ. IT WILL OVERWRITE PREVIOUS VERSIONS OF OFFICE.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ