Примеры употребления "would" в английском с переводом "бы"

<>
показать все
That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.
would not stay there again не остановился бы здесь снова
would definitely stay there again определенно остановился бы здесь снова
Competition would thus spread outward. При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
But I would say this: Но я бы сказал так:
Marco Polo would be proud. Марко Поло мог бы этим гордиться.
We would have released them. Вы бы опубликовали их.
Nao would never do that! Нао никогда бы так не поступила!
I would call the butler. Позвал бы камердинеров.
How would you do that? Как бы вы это сделали?
I would watch that show. Я бы такое шоу посмотрел.
Would you mind signing this? Вы не могли бы дать мне автограф?
What would the hierophant say? Что бы сказал на это иерофант?
And the snake would go. Я змейка лежала бы вот.
This time, they would act. В этот раз они бы действовали.
If we could, would we? Если бы мы могли, должны ли мы?
What would they have seen? Что они могли бы увидеть?
Calvin Klein would not approve. Кельвин Кляйн этого бы не одобрил.
I would have been shot. Меня бы застрелили.
American taxpayers would also benefit. Выиграли бы и налогоплательщики США.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ