Примеры употребления "worth" в английском с переводом "цена"
Actually, street value's only worth a couple thousand.
Вообще-то, уличная цена не больше пары сотен долларов.
So you tell me, how much is making that disappear worth?
Так скажи мне, какова цена, чтобы все это исчезло?
The Hanshin earthquake in 1995 destroyed capital stock worth 2% of GDP.
Землетрясение Hanshin в 1995 г. разрушило основной капитал ценой в 2% ВВП.
Note that each penny of an option on coffee futures is worth $375.
Отметьте, что каждый цент цены на опционе стоит $375.
Now he's dead, his paintings will be worth ten times as much.
Теперь он умер, а его картины возрастут в цене в десятки раз.
"Infinite justice" leaves no room for doubts or mistakes, no price not worth paying.
"Правосудие без границ" не оставляет места для сомнений или ошибок, для мысли: "А стоит ли платить такую цену?".
For some, that is a price worth paying; for others, the costs seem too high.
Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.
Thus, at current market prices, it is worth more than $100 billion over its book value.
Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
We think it is worth watching the price of oil closely, especially if you trade stocks.
Мы полагаем, что будет целесообразно внимательно следить за ценой на нефть, особенно если Вы торгуете фондовые индексы.
There is no doubt that the long-term price of insuring against crises is worth paying.
Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self.
Мы создали целые системы ценностей, а также физическую реальность, чтобы поддержать цену нам самим.
During the European day, the only indicator worth mentioning is the German wholesale price index for February.
Во время европейского дня, единственным показателем, на который стоит обратить внимание, является немецкий индекс оптовых цен за февраль.
It's not our fault that the idiot who makes the cupcakes doesn't know their worth.
Мы же не виноваты, что идиот, пекущий эти кексы, не знает их истинной цены.
Meanwhile it is worth watching the momentum indicator MACD which has now formed a positive divergence with price.
При этом стоит следить за индикатором динамики MACD, который сформировал положительное расхождение с ценой.
The price of anarchy is a price well worth paying if we want to preserve innovation through serendipity.
Цена анархии – это цена, которую стоит заплатить, если мы хотим сохранить инновации, рождаемые счастливым случаем.
Extinguishers or extinguishing systems which have proved their worth can be found on the market at advantageous prices.
Огнетушители или системы тушения огня, доказавшие свою эффективность, предлагаются на рынке по доступным ценам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама