Примеры употребления "try" в английском с переводом "попробовать"

<>
показать все
Just try both of them. Попробуйте их оба.
Try using the Kinect Tuner. Попробуйте использовать тюнер Kinect.
Try a couple different variations. Попробуйте различные варианты.
Try downloading the content again. После этого попробуйте повторно загрузить контент.
try a more general search Попробуйте более широкий поиск
Try it again, Mr. Partridge. Попробуйте ещё раз, мистер Партридж.
I decided to try again. Я решил попробовать ещё раз.
Try it for 30 days. попробуйте делать это в течение 30 дней.
Try that for next presentation. Попробуйте сделать это в своей следующей презентации.
Try it with your kids. Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми.
Here, try his breaded monkfish. Попробуем запанированного морского ангела.
Perhaps you could try, lovey. Вы могли бы попробовать, миленький.
Try updating the console again. Попробуйте еще раз обновить консоль.
Let's try that again. Попробуем ещё раз.
If possible, try another cable. Если возможно, попробуйте другой кабель.
God, try to stop bleeding. Господи, попробуй остановить кровь.
Try this, it's yummy. Попробуй, очень вкусно.
You must try a caipirinha. Ты должна попробовать кайпиринью.
Otherwise, try the second solution. В противном случае попробуйте второе решение.
You gotta try the quiche. Вы должны попробовать пирог.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ