Примеры употребления "try" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10782 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка512 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 try10 попытать6 перепробовать6 пробоваться3 попытанный2 порываться1 другие переводы1604

показать все

Try using it for alimony. Пытаюсь использовать для алиментов.

Just try both of them. Попробуйте их оба.

Yes, Confessor, I'll try. Да, Исповедница, я попытаюсь.

Try to avoid bad company. Старайся избегать плохой компании.

Move closer and try again. Подойдите поближе и повторите попытку.

Uh, try not to stare. Постарайся не смотреть так пристально.

You try that hot dish? Ты пробовал горячее?

Let The Serbs Try Milosevic Пусть сербы судят Милошевича

Try everything - x-ray, infra. Испробовать все - рентген, инфра.

The sell-off in the TRY comes at a delicate time for the emerging market space in general. Распродажа TRY происходит в сложное время для всего развивающегося рынка.

Try your luck in the rubbish bins. Попытай удачи в мусорном баке.

Sue Heck is gonna try out for the shucker news team. Сью Хек будет пробоваться в команду школьных новостей.

Excuse me, Co-op, while I try my hand at a little counter Esperanto. Прости Купер, я пойду и попытаю счастья в барном эсперанто.

And when I try to break things off, she hits me. И когда я порывался порвать с ней, она била меня.

You try calling the number? Ты пытался звонить на этот номер?

Try using the Kinect Tuner. Попробуйте использовать тюнер Kinect.

Try it, you little jackass. Попытайся, старый осел.

I try to keep in shape. Стараюсь держать себя в форме.

Please try uploading it again. Повторите попытку.

Try and talk quietly, OK? Постарайся говорить тише, хорошо?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ