Примеры употребления "try" в английском с переводом "попытка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10782 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка512 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 try10 попытать6 перепробовать6 пробоваться3 попытанный2 порываться1 другие переводы1604

показать все

Move closer and try again. Подойдите поближе и повторите попытку.

Please try uploading it again. Повторите попытку.

Nice try, but you're overacting. Хорошая попытка, но ты переигрываешь.

Cancel the download and try again. Остановите скачивание и повторите попытку.

Move farther away and try again. Отойдите подальше и повторите попытку.

To try and save this case. Предпринять попытку спасти это дело.

Check the URL and try again. Проверьте URL и повторите попытку.

Give me another chance to try. Дайте мне ещё одну попытку.

Please check the number and try again. Пожалуйста, проверьте номер и повторите попытку.

So it is time to try again. Пришло время для новой попытки.

please try again in a few minutes Пожалуйста, повторите попытку позже

Money account and try your payment again. Денег и повторите попытку.

Wait a while and try again later. Подождите и повторите попытку позже.

Try signing up again at facebook.com Выполните повторную попытку регистрации на facebook.com.

Give it a try in a while Повторите попытку позже

Try again, or reset your account password. Повторите попытку или сбросьте пароль своей учетной записи.

Try signing in at https://myaccount.google.com. Повторите попытку на странице https://myaccount.google.com.

But it would be irresponsible not to try. Однако не предпринять из-за этого попытку было бы малоответственно.

Try again after the issue has been resolved. Повторите попытку позже, когда неполадки будут устранены.

Try to sign in to your account again. Повторите попытку входа в свою учетную запись.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ