Примеры употребления "traditional" в английском с переводом "традиционный"

<>
показать все
Traditional solutions to information leakage Традиционные решения для защиты от утечки информации
Um, the traditional Jewish pancake. Э-э, традиционные еврейские оладьи.
Was it traditional fiscal conservativism? Был ли это традиционный фискальный консерватизм?
Export a traditional financial statement Экспорт традиционного финансового отчета
French toast, traditional Gallic breakfast. Французские тосты, традиционный французский завтрак.
What about traditional statistical techniques? А что насчет традиционных статистических техник?
Aren't jelly beans more traditional? Разве драже не более традиционно?
Traditional technical analysis supports this view. Традиционный технический анализ также в пользу этой точки зрения.
The traditional gift is silver hollowware. Традиционный подарок это серебряная посуда.
This is new; this is traditional. это новое, это традиционное.
Traditional philanthropies should revisit their mandates. Традиционным филантропическим организациям необходимо пересмотреть свои мандаты.
Traditional media are not suffering alone. Страдают не только традиционные средства массовой информации.
China’s traditional industries are suffering. Традиционные отрасли китайской экономики переживают сейчас серьёзные трудности.
Uh, I guess, traditional fruit punch. Ну, мне кажется вполне традиционная фруктовая пудра.
Sumo is a traditional Japanese sport. Сумо - традиционный японский вид спорта.
Chinese Traditional (Taiwan and Hong Kong) Китайский (традиционное письмо (Тайвань, САР и Гонконг, САР))
There are also more traditional politicians: Есть также более традиционные политические деятели:
the state should recognize traditional marriage only? государство должно признавать только традиционные браки?
It was going to be totally traditional. Она была совершенно традиционной.
Traditional health-care systems are in trouble. Традиционные системы здравоохранения переживают не лучшие времена.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ