Примеры употребления "titles" в английском с переводом "титульный"

<>
показать все
Dematerialization of documents of title; дематериализации титульных документов;
Hide slide numbers on the title slide Скрытие номера слайда на титульном слайде
The title slide master layout is selected. Выбран макета образца для титульного слайда.
I have selected the title slide master layout. Выделяем макет образца для титульного слайда.
Note this option: Don’t show on title slide. Обратите внимание на этот флажок: "Не показывать на титульном слайде".
On the title slide, the date fits on one line. На титульном слайде дата помещается в одну строку.
That centered the text everywhere, including on the title slide. Это изменение было применено везде, в том числе и на титульном слайде.
This allows me to make an exception for the title slide. Этот параметр позволяет сделать исключение для титульного слайда.
After that they got another offer to fight for the title. После этого они получили новое предложение о титульном бое.
The text footer is now correctly placed on the title slide. Теперь текст нижнего колонтитула расположен на титульном слайде правильно.
The other slides are unaffected by my choices for the title slide. Изменения, которые мы внесли для титульного слайда, никак не отразились на других слайдах.
For example, try adding one of your photos on your title slide. Например, попробуйте добавить фотографию на титульный слайд.
One of our formatting issues is with the date on the title slide. Один из параметров форматирования, которые мы хотим изменить, — это дата на титульном слайде.
Last, we’ll uncheck Don’t show on title slide and click Apply. Наконец, снимем флажок "Не показывать на титульном слайде" и нажмем кнопку "Применить".
So here's the title page. We have a number of authors there. Вот титульный лист, на нём все наши авторы.
The third concerned dematerialization of documents of title, particularly in the transport industry. Третья тема касается дематериализации титульных документов, особенно в области транспорта.
On the Slide tab, check the Don’t show on title slide box. На вкладке Слайд установите флажок Не показывать на титульном слайде.
Note that the vertical formatting here is determined by the layout for this title slide. Обратите внимание на вертикальное форматирование колонтитула. Это связано с макетом, который используется для титульного слайда.
And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page. И иногда этого, и правда, достаточно, и я даже принимаюсь за титульный лист.
Let’s go back to the slide master: VIEW, Slide Master, to fix the title slide. Вернемся к образцу слайдов. Нажмите "Вид", а потом "Образец слайдов", чтобы исправить титульный слайд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ