Примеры употребления "thing" в английском с переводом "вещь"

<>
показать все
It's a ridiculous thing. Это нелепая вещь.
there's no such thing. такой вещи просто нет.
Then the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.
Science is not a thing. Наука не есть вещь.
But I understood one thing: Но я понимал одну вещь:
Screwiest thing you ever saw. Самая странная вещь, которую когда-либо видели.
It's an unbelievable thing. Это невероятная вещь.
That's an amazing thing. Исключительная вещь.
We put this thing together. Мы снарядили эту вещь.
And just one last thing. И ещё одна последняя вещь.
This is a dangerous thing. Это опасная вещь.
But one thing was curious: Но была одна интересная вещь:
Sort of an interesting thing. Интересная вещь.
That is a groovy thing. Это прикольная вещь.
Now the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.
One thing, however, is already clear: Тем не менее, одна вещь уже ясна:
There is one more thing, signora. Существует еще одна вещь, синьора.
And he makes this complicated thing. И он создает такую сложную вещь.
Bloody horrible thing, that yellow cardigan. Кровавая ужасная вещь, что желтый кардиган.
The lemon law is a thing! Право на отказ - это вещь!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ