Примеры употребления "вещи" в русском

<>
показать все
Я просто собираю некоторые вещи. I'm just packing up some things.
Часто случается, если вещи ворованные. Pretty common with stolen items.
Я просмотрел все вещи Тессы. So I've been through all of Tessa's belongings.
Нужно смотреть на вещи реально. You have to set things straight.
Он заявил, что потерял сумку и личные вещи. Claimed he lost a bag and some personal items.
Я запакую вещи мисс Саливан. I'll pack up miss sullivan's belongings.
Однако, происходят и плохие вещи. However, bad things happen.
Думая об одной вещи, он моментально ухватывается за другую. With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.
Пожалуйста, не забывайте свои вещи. Please take all your luggage and personal belongings with you.
Можно делать и другие вещи. But you can do other things.
Всё в этом доме было взъерошено, но все ценные вещи нашлись. Things around the house have been ruffled, but all the big ticket items have been accounted for.
Кто-то украл мои вещи. Someone stole my belongings.
Вам нужно собрать свои вещи. You need to pack up your things.
Чем скорее они вернут вещи, тем быстрее они смогут взять новые. The sooner they return the items, they sooner they get a new item.
Забери все свои вещи и исчезни». Take all your belongings and disappear.”
Я просто создавал разные вещи. I just did things.
Прости, но мы не можем позволить проносить зараженный вещи в Маунт Везер. I'm sorry, but we can't let contaminated items inside Mount Weather.
Личные вещи, дела, которые он вел. Personal belongings, case histories.
Мы возвращаемся и собираем вещи. We'll get back and pack its things.
Я завязала узелок на палец для каждой вещи, чтобы ничего не забыть. I had tied a knot on every finger for various items.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ