Примеры употребления "then" в английском с переводом "тогда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 другие переводы12985

показать все

Then stop saying stupid things. Тогда прекрати пороть эти глупости.

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

Then so why do you? Тогда почему ты тусишь?

Then give me a radish. Тогда дай мне редиску.

I'll dive in then. Ну, тогда я брошусь в воду.

Then we hit the books. Тогда поищем в книгах.

And then we had dancing. И тогда мы начали танцевать.

Buy coarse rye bread, then. Тогда купите грубый ржаной хлеб.

Then I hate begonia, too. Тогда, я и его ненавижу.

Then there is a problem... Тогда это проблема...

Then we'll crack on. Тогда все будет в ажуре.

Then pick up that filth. Тогда уберите этот мусор.

Then I guess just pout! Тогда просто дуйся!

Then find a loophole, Skip. Тогда найди лазейку, Скип.

Then you will be happy. Тогда ты будешь счастлив.

Right, then, knock yourself out. Тогда давай, жми во весь опор.

What were you doing then? Что Вы тогда делали?

Then stay behind the tape. Тогда оставайтесь за оцеплением.

Then I get two cabooses. Тогда я получу две попки.

What, then, is going on? Что же тогда происходит?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ