Примеры употребления "then" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 другие переводы12985

показать все

Select Tools, and then Options. Выберите Инструменты, затем Параметры.

Then the dome lights up. Потом Купол загорается светом.

Then stop saying stupid things. Тогда прекрати пороть эти глупости.

If not now, then when? Если не сейчас, то когда?

Then, tap or click Update Now. После чего нажмите Обновить сейчас.

They were led by Timothy Leary and his then inamorata Rosemary. Впереди них были Тимоти Лири и его тогдашняя возлюбленная Розмари.

Choose Advanced, then Contact email. Нажмите Расширенные настройки, а затем Контактный адрес электронной почты.

Then Josh hailed a cab. Потом Джош остановил такси.

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

If not Avon, then Stringer. Если не Эйвон, то Стрингер.

Click OK two times, and then click Close. Дважды нажмите кнопку ОК, после чего нажмите кнопку Закрыть.

Similarly, in 2003, an international criminal tribunal indicted Liberia’s then president, Charles Taylor. Подобным образом, в 2003 году международный трибунал предъявил обвинения тогдашнему президенту Либерии, Чарльзу Тейлору.

Then, test your connection again. Затем снова проверьте подключение.

Then we change the subject. Потом мы сменим тему.

Then so why do you? Тогда почему ты тусишь?

Then, for a given database... То для этой базы данных...

Select your network, and then choose Network Statistics. Выберите сеть, после чего выберите Сетевая статистика.

It was done six or seven years ago by my then graduate student, Susana Lima. Он был проведён шесть или семь лет назад моей тогдашней аспиранткой, Сюзанной Лима.

Then, follow the instructions provided. Затем следуйте инструкциям на экране.

Then they bring you home. Потом они проводят меня домой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ