Примеры употребления "then" в английском с переводом "потом"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 другие переводы12985

показать все

Then the dome lights up. Потом Купол загорается светом.

Then Josh hailed a cab. Потом Джош остановил такси.

Then we change the subject. Потом мы сменим тему.

Then they bring you home. Потом они проводят меня домой.

Well, then you flaked out. Ну, потом ты потерял сознание.

And then everything went black. А потом все вокруг потемнело.

And then it becomes more. Потом это перерастает в нечто большее -

And then there's bloat. И потом дорожное покрытие вспучивается.

Then the damnedest thing happens. Потом происходит очень глупая вещь.

Butter first, then honey, Kazan. Сперва масло, потом мёд, Казан.

Then what, become a florist? А что потом, стать флористом?

Then she scrapes my cervix. Потом она делает соскоб с моей шейки.

Then you took her home. Потом ты проводил её домой.

Then it suddenly takes off. Потом она внезапно срывается с места.

And then back in focus. А потом опять в фокусе.

Then we'll play billiards. Потом мы будем играть на бильярде.

Then I made a book. Потом я сделала книгу.

Then static electricity set in. А потом начало вырабатываться статическое электричество.

Then John gave this testimony. Потом Джон дал эти показания.

And then he phoned me. И потом он мне позвонил.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ