Примеры употребления "themselves" в английском с переводом "они"

<>
показать все
They asked themselves a question: Они задались вопросом:
They called themselves The Peacocks. Они называли себя Павами.
They showed up for themselves. Они пришли туда ради себя.
They try to force themselves. Они пытаются взять силой.
They asked themselves the following question. Они стали спрашивать себя,
And once again, they proved themselves. И в который раз они себя проявили.
They call themselves the Elder Brothers. Они называют себя "старшими братьями".
They washed themselves in the river. Они помылись в реке.
They pace around, piss on themselves. Они бродят по кругу, писаются.
They blame you to hide themselves. Они обвинили тебя, чтобы выгородить себя.
They call themselves Soldiers of Fortune. Они называют себя солдатами удачи.
"They speak for themselves," Mercado said. "Они говорят сами за себя", сказала Меркадо.
Because they call themselves retard nation. Потому что они называют себя дебильной нацией.
They need to learn to respect themselves. Им нужно научиться уважать себя.
At least let them speak for themselves! Для начала дадим им говорить самим за себя!
They will not always agree among themselves. Они не всегда будут находить согласие между собой.
They knew how to keep themselves alive. Они знали, как сохранить себе жизнь.
But actually they are cruel to themselves. Но, в действительности, они очень жестоки по отношению к самим себе.
And they can repair themselves for longevity. И они могут восстанавливать себя в течение долгой жизни.
Suddenly they found themselves desperately over-extended. Неожиданно они обнаружили, что сильно превысили свои финансовые возможности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ