Примеры употребления "their" в английском с переводом "свой"

<>
показать все
Teachers take their job seriously. Преподаватели относятся к своей работе серьёзно.
Governments must change their ways. Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.
Each to their own, man. Каждому свое, чувак.
They gave them their name. Они дали им свое имя.
Policymakers must recognize their limits. Политики должны признать свои пределы.
People let their guards down. Эти люди отпускают своих телохранителей.
They have their own oxidizers. Они имеют свои собственные окислители.
Their marketing is slightly different. Они рекламируют свой товар немного иначе.
Children often bother their parents. Дети часто беспокоят своих родителей.
Those suffragettes did their job. Эти суфражистки сделали свое дело.
And they brought their knowledge. Они привнесли свои знания.
They wave their legs around. Размахивать своими ногами.
Sit on their eggs, hen. Сиди на своих яйцах, наседка.
So who is their enemy? Так кого же они считают своими врагами?
their vivacity, mysteries, and memories; свое жизнелюбие, загадки и воспоминания;
They have finished their work. Они завершили свою работу.
Just people sending their pictures. Просто люди, посылающие свои снимки.
Do burros eat their young? Ослы едят своих детей?
And everybody raised their hand. И все подняли свои руки.
They rushed towards their mother. Они кинулись к своей маме.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ