Примеры употребления "that" в английском с переводом "это"

<>
показать все
But that is to our detriment. Но это не пойдет нам на пользу.
That is the weekly blade growth. Это недельная заточка лезвия.
I’m afraid you can’t take that through. К сожалению, вы не можете взять это с собой.
If that doesn’t work, you can file a copyright report. Если это не подействует, вы можете отправить жалобу о нарушении авторских прав.
“All that was done before — in the 1970s,” scoffs one Russian scientist. «Все это уже делалось раньше, в 1970-х годах», — пренебрежительно заявляет один российский ученый.
That was an angry bunny. Это был злой кролик.
And you can do that; Это оказалось возможным.
Stop talking about that bastard! Хватит болтать об этом негодяе!
So we can do that. Мы можем сделать это.
That didn't happen before. Этого раньше не происходило.
That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.
That isn't a grouse. Это не куропатка.
You can't expect that." Вы не можете требовать от меня этого".
What good will that do? Что из этого выйдет хорошего?
That was the last straw Это была последняя капля
Is that a colostomy bag? Это что, калоприемник?
That was his biggest fear. Это был его самый большой страх.
That needs to go straight. Это нужно разровнять.
Yo, who was that hottie? Вау, что это за красотка?
That is Forrest Gump, coach. Это Форрест Гамп, тренер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ