Примеры употребления "that" в английском с переводом "чтобы"

<>
показать все
Do you think he was only making believe that he was sick? Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен?
It is necessary that you take part in the drawing up the statement. Необходимо, чтобы Вы приняли участие в составлении акта.
Speak slowly, so that he... Медленно говори, чтобы он...
We need that to continue. Надо, чтобы эта тенденция сохранялась.
That fits like a glove. Чтобы сидело как влитое.
They demanded that the president resign. Они требовали, чтобы президент ушёл в отставку.
To do that, follow these steps. Чтобы выполнить его, следуйте указанным ниже инструкциям.
I insisted that we haye whiskey. Я настаивал, чтобы мы сходили выпить виски.
three keys to unlock that warehouse. три ключа, чтобы открыть продуктовый склад.
so that you can contribute more. чтобы вы смогли сделать больше.
That she keep you locked up. Чтобы она держала тебя взаперти.
Choose creative that showcases your message. Выберите оформление, чтобы выгодно подать свое сообщение.
To do that, you need contact. Чтобы ее решить, нужно идти на контакт.
Intendant, I demand that this man be. Интендант, я требую, чтобы этот человек был.
He committed murder to assert that right. Он совершил убийство, чтобы подтвердить эти права.
Who am I to make that choice? Кто я такой чтобы делать выбор?
It is important that they act soon. Важно, чтобы они начали действовать как можно скорее.
We want you to stop doing that." Мы хотим, чтобы вы прекратили".
It required that it was completely trivial: Необходимо, чтобы всё было максимально просто:
Competent authorities should ensure that pipeline operators: Компетентным органам следует обеспечить, чтобы операторы трубопроводов:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ