Примеры употребления "teaching" в английском с переводом "преподавать"

<>
показать все
I'm teaching graphic design. Я преподаю графический дизайн.
He has long experience in teaching. У него большой опыт преподавания.
Why are you still teaching preschoolers? Почему вы преподаете дошкольникам?
Teaching on child welfare, leadership and management. Преподавание по темам социального обеспечения детей, руководства и управления.
Teaching asks for a lot of patience. Преподавание требует большого терпения.
He has been teaching for 20 years. Он преподаёт уже 20 лет.
She has great ability in teaching English. У неё дар преподавать английский.
This is the school where she is teaching. Это школа, в которой она преподаёт.
You know, teaching can be a dangerous profession. Знаете, преподавание может быть опасной профессией.
All our teachers were young and loved teaching. Все учителя были молоды и любили преподавать.
They're deeply engaged in making teaching better. Они глубоко вовлечены в улучшение преподавания.
Poor teaching actually does more harm than good. Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.
What's the point of teaching people math? Зачем преподавать математику?
So you did, when Professor Snape was teaching Potions. Так оно и было, когда профессор Снегг преподавал зельеварение.
He's teaching a college course in DNA forensics. Он работает в колледже, преподает на курсе криминалистики.
The result is bad teaching, lousy research, and absentee professors. В результате мы имеем плохое преподавание, посредственные результаты научных исследований и самовольно отлучающихся профессоров.
Okay, I'm teaching three-quarters time, but good enough. Ну, я преподаю на три четверти ставки, но и это неплохо.
I worked hours every day teaching students, many for free! Я каждый день работал, как проклятый, я преподавал ученикам, практически бесплатно!
many services, like professional therapy, nursing, and teaching are available. существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.
Wait until Father hears Dumbledore's got this oaf teaching classes. Скоро отец узнает, что Дамблдор разрешил этому олуху преподавать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ