Примеры употребления "teaching" в английском с переводом "учить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2528 учить501 преподавать444 научить366 обучение301 преподавание176 учение66 учения48 преподать46 преподаваться33 преподавательский31 учащийся29 выучивать11 обучающий8 преподаваемый6 преподанный5 проведение занятий3 поучать2 преподавший1 учительство1 другие переводы450

показать все

We're actually teaching him. Мы действительно учим его.

Tom is teaching us French. Том учит нас французскому.

Teaching kids real math with computers Как учить детей настоящей математике с помощью компьютеров

We're not teaching our kids. Мы не учим наших детей.

teaching kids math through computer programming. учить детей математике с помощью программирования.

One is that we are always teaching. Первое: мы всегда учим.

And he's teaching her how to browse. И он учит её пользоваться интернетом.

They are teaching these kids exactly this principle. Там учат детей именно этому принципу.

This is the elders teaching Gene their dances. Здесь старики учат Джина месттным танцам.

I'm teaching him to fly a kite. Я учил его запускать воздушного змея.

So, Buddha's teaching has lost its momentum. Значит учение Будды утратило свою силу.

They teaching you how to use a sextant too? Они учат вас как использовать секстант тоже?

You know, it's local cooks teaching local people. Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.

Jody's teaching me how to play the spoons. Джоди учит меня играть на ложках.

I'm teaching you to act like a man. Я учу тебя действовать как мужчина.

And these are high school kids teaching high school kids. Это школьники учат других школьников.

Here I am teaching a professor how to play blackjack. И вот я тут - учу профессора играть в очко.

But I'm teaching them to force that savings habit. Я учу их развивать эту привычку сбережений.

God, I can't believe that old bag is still teaching. Господи, не могу поверить, что это старая кошелка все еще учит.

And in particular, why are we teaching them math in general? И в особенности, почему мы учим их математике вообще?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ