Примеры употребления "swear" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все513 клясться266 поклясться100 ругаться20 материться20 присягать13 выругаться6 божиться2 матерящийся1 обматерить1 другие переводы84

показать все

I swear by my life! Клянусь своей жизнью!

I swear to God, boyo. Я поклялся Господу.

Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.

You swear too much, man. Слишком много материшься.

Would you have them swear an oath? Вы заставите их давать клятву (присягать)?

God damn it, George, swear. Черт побери, Джордж, выругайся.

With all due respect, Mrs. Thompson, half the men in prison will swear up and down they didn't do it. Со всем уважением, миссис Томпсон, но большинство зэков обычно клянутся и божатся, что ничего не сделали.

I swear by my heart. Я клянусь моим сердцем.

Can you swear to that? Можешь поклясться?

Please don't swear at me. Прошу Вас не ругаться на меня.

Just behave and don't swear. Просто веди себя хорошо и не матерись.

A noble knight swear faith to a squire? Чтоб благородный рыцарь присягнул оруженосцу?

I swear by my father! Клянусь своим отцом!

You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.

Don't swear at the guy. Да, не ругайся на собеседника.

Hey, man, no need to almost swear. Эй, мужик, не надо тут почти материться.

Any man willing to swear an oath to me shall be given quarter. Для каждого, кто присягнет на верность мне, я найду место в своей команде.

I swear by my legs! Я клянусь своими ногами!

Swear to be faithful for at least. Поклянись быть мне верным, хотя бы.

Yeah, don't swear at the guy. Да, ты не ругайся на человека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ