Примеры употребления "бранные слова" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Думаю, политика компании вряд ли позволит использовать бранные слова. I think that the company might have some sort of policy against using swear words.

Тогда будем поочередно говорить хорошее слово и бранное слово. Then alternate saying a decent word and a swear word in turn.

Я не потерплю здесь бранных слов, нет уж, спасибо большое. I'll have no swear words in here, thank you very much.

Речь идет не об одном бранном слове или о промелькнувшей груди. This isn't about one swear word or a glimpse of a breast.

Сообщения в видео или метаданных, которые носят явный сексуальный характер или содержат бранные слова, могут привести к наложению ограничений по возрасту. Use of sexually explicit language or excessive profanity in your video or associated metadata may lead to the age-restriction of your video.

Вместо того, чтобы подчеркивать свою солидарность с подругами из Pussy Riot, как она поступала во время первого суда, в своей новой стратегии женщина делает упор на то, что она не участвовала в молебне, не прыгала и не выкрикивала бранные слова. Instead of emphasizing solidarity with her fellow Pussy Rioters, as was the case during the first trial, her new strategy relied on emphasizing the fact that she hadn’t been involved in “praying, jumping or shouting expletives.”

используются ли в видео бранные или непристойные слова; Whether the language used in the video is vulgar and/or lewd;

Он не сказал нам ни слова. He did not say a word to us.

Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.

Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?

Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.

Его слова вызвали у неё слёзы. His words moved her to tears.

Твои слова больно ранят. Your words wound painfully.

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова. I could not speak a word, for my heart was full.

Ты так быстро говоришь, что я не пойму ни слова. You talk so fast I can't understand a word you say.

Они не обратили на мои слова особого внимания. They paid little attention to my words.

Запомни мои слова. Keep my words in mind.

Она приняла мои слова за шутку. She took my words as a joke.

Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Вы мне объясните точное значение этого слова? Will you please explain to me the exact meaning of the word?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ