Примеры употребления "клятву" в русском

<>
показать все
Ну, конечно, вы давали клятву! Well, of course you swore an oath!
Я дал клятву Ночному Дозору. I swore a vow to the Night's Watch.
И он принес торжественную клятву! And he swore a great oath!
Ты готов нарушить свою клятву? Will you break your vow?
Мы должны дать клятву крови! We should swear a blood oath!
Я нарушил свою клятву, Изабел. I broke my vow, Isabel.
Он дал клятву о нейтралитете. He swore the oath of neutrality.
И свою клятву знаю назубок. And I know my vows by heart.
Я дал клятву этим людям. I swore an oath to those men.
И мальчик прямо тогда дал клятву. And the boy said his vows right then.
Мы должны дать пиратскую клятву. We must swear a pirate's oath.
Она не может нарушить эту клятву. She cannot break this vow.
Я дал священную клятву Персефоне. I have sworn a sacred oath to Persephone.
Но я дал клятву в Богороще. But I swore a sacred vow at the godswood.
Я готов принести клятву верности. I'm ready to swear your oath.
Я уже нарушила мою клятву "не плакать". I already broke my crying vow.
Мы побратимы давшие, клятву крови! We are sworn brothers on an oath of blood!
Я собиралась честно произнести клятву в субботу. I planed to take those vows very seriously on Saturday.
Мы дали клятву защищать их. We have sworn an oath to protect them.
Ты все отнял, когда нарушил нашу клятву. You took everything when you broke our vow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ