Примеры употребления "surprise" в английском с переводом "неожиданность"

<>
показать все
It wasn't a complete surprise. Это не было полной неожиданностью.
Surprise, speed, and domination are key. Неожиданность, скорость и доминирование это ключ.
He had the advantage of surprise. На стороне Мартока было преимущество неожиданности.
Corruption at Fifa was not a surprise. Наличие взяточничества в ФИФА не было неожиданностью.
The move came as a total surprise. Это шаг был полной неожиданностью.
You just blew the element of surprise. Ты продул элемент неожиданности.
This suit should come as no surprise to Gazprom. Иск не должен быть неожиданностью для Газпрома.
Because this didn't want to be a surprise. Потому что это не должно было стать для них неожиданностью.
What we found came as no surprise to us. То, что мы нашли, не стало для нас неожиданностью.
His resignation as Prime Minister came as a surprise. Я отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью.
What he did next was quite a surprise to me. То, что он сделал потом, было для меня полной неожиданностью.
We are in danger of losing the element of surprise, my lord. Мы в опасной близости от потери элемента неожиданности, мой повелитель.
I didn't know she was coming, it was a complete surprise. Я не знал, что она вернется, это было полной неожиданностью.
The conclusions of the poll will come as a surprise to many. Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.
For example, the problems currently dogging Argentina are anything but a surprise. Например, проблема падения валюты Аргентины не является неожиданностью.
The only surprise is that more calamities haven’t occurred – at least not yet. Единственная неожиданность в том, что не произошло более серьёзных бедствий (по крайней мере, пока).
The invitation to meet the President was a grand and more than welcome surprise. И приглашение на встречу с президентом стало для нас грандиозной и весьма приятной неожиданностью.
This has pushed the Citigroup US economic surprise index to its lowest level since mid-2012. Вследствие чего Индекс экономических неожиданностей США от Citigroup находится на минимальном уровне с середины 2012 года.
This came as a surprise to both the Sleeping Beauty and the woman who smooched her. Это стало огромной неожиданностью как для самой девушки, так и для женщины, поцеловавшей ее.
Although it comes as no surprise, the fact that you have taken this initiative does you credit. Хотя это и не стало неожиданностью, но тот факт, что Вы выступили с этой инициативой, делает Вам честь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ