Примеры употребления "some other" в английском с переводом "другой"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все862 другой746 другие переводы116

показать все

Some other boys came along. С нами пошли и некоторые другие мальчики.

She's some other woman. Она какая-то другая женщина.

Some other animal shot it? Его застрелил другой зверюга?

He had heard some other stories. Он слышал и другие истории.

Some other reasons for using queries: Среди других целей использования запросов можно отметить:

There have been some other encouraging signs. Есть и другие обнадеживающие признаки.

Let’s see some other Handout examples. Давайте посмотрим на другие варианты раздаточных материалов.

We've moved some other things around. Мы поменяли местами некоторые другие вещи.

There are some other bookmobiles running around. Вокруг есть и другие разновидности книгомобилей.

Please drop by some other time then. Заходите в другой раз.

Aneurysm, stroke or some other ischemic syndrome. Аневризм, сердечный приступ или другой ишемический синдром.

Some other dynamic had to be at work. Здесь должна была действовать другая динамика.

Water or some other solvent also seems necessary. Вода или какой-либо другой растворитель также представляется необходимым.

His backpack goes ballistic in some other direction. его рюкзак - в другую.

Then we'll test some other ideas out. Тогда мы попробуемм другие идеи.

Try some other ones, like Arcs and Loops. Попробуйте выбрать другие линии, например дуги и петли.

So I decide to handle some other messages first. Поэтому я решила сначала поработать с другими сообщениями.

It would seem that some other lessons are needed. Выглядит так, как если бы были нужны какие-то другие уроки.

The same is true of some other welfare payments. Это касается и некоторых других социальных платежей.

Let’s turn to some other currency/equity relationships. Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ