Примеры употребления "so" в английском с переводом "так"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 другие переводы28174

показать все

She loved you so much. Она любила тебя так сильно.

So you left your post? Так ты покинул свой пост?

Don't you think so? Ты так не считаешь?

Other countries have done so. Другие страны поступили именно так.

So how are they different? Так в чём же заключаются их отличительные черты?

So it can happen anywhere. Так что это может произойти где угодно.

And it's so simple. И это так просто.

Don't be so stupid. Ой, ну не тупи так.

So, what can we do? Так что же можно сделать?

So what happened in Colombia? Так каков же оказался результат эксперимента в Колумбии?

Why am I so optimistic? Почему я настроен так оптимистично?

Even Lucky Strike said so. Даже Lucky Strike так сказали.

So there you have it. Так что, вот такие дела.

So what's the endgame? Так чем же все кончилось?

Sweetie, I'm so excited. Милая, я так взволнован.

So don't be stupid. Так что ж ты тупишь.

So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?

So what should Polanski do? Так что же делать Полански?

So what's the response? Так какова же реакция?

Chemo makes me so forgetful. Из-за химии я так забывчива.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ