Примеры употребления "so" в английском с переводом "итак"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60276 так13752 чтобы7068 поэтому5025 таким образом2333 итак2313 настолько980 столь521 до того50 а значит41 стало быть8 подумаешь4 ввиду этого4 то бишь1 эдак1 столь же1 другие переводы28174

показать все

So, we found William Suri. Итак, мы нашли Уильяма Сури.

So, what have we learned? Итак что же мы узнали?

So this is a limitation. Итак, это ограничение.

So what's the connection? Итак, где же взаимосвязь?

So, how you doing, Frankie? Итак, как твои дела, Фрэнки?

So here's the problem: Итак, проблема:

So, that's a restaurant. Итак, это ресторан.

So, one more slide here. Итак, ещё один слайд.

So, what was the card? Итак. Какая была карта?

So now my wish is: Итак, моё пожелание:

So how does it work? Итак, как же работает этот эффект?

So the equation is conceptual. Итак, уравнение является абстрактным.

So, Mr. Gore, thank you. Итак, господин Гор, спасибо.

So let me sum up. Итак, позвольте подытожить.

So that's one thing. Итак, это первая задача.

So, Will's left handed. Итак, Уилл левша.

So, what caused the embolism? Итак, что же вызвало эмболию?

So, who is Henry Pecan? Итак, кто же Генри Пекан?

So you set the record. Итак, устанавливаете пластинку.

So I did just that. Итак, я просто сделал это.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ