Примеры употребления "single session cookie" в английском
This is a session cookie which is used to provide consistent user sessions.
Это файл cookie сессии, который используется для согласования сессий пользователя.
Debriefing is invariably a short, usually single session, an intervention that is performed with as many of those caught up in a traumatic event as possible.
Разбор несчастного случая - это, как правило, короткая единственная сессия в ходе которой проводится воздействие, оказываемое на максимально возможное число вовлеченных в несчастный случай.
Consequently, all the organizations admitted to previous sessions of the COP (with the exception of those which were admitted for a single session only) have been invited to attend the tenth session, and only new applicants need to undergo the procedure for admission to the session.
Таким образом, все организации, допущенные на предыдущие сессии (за исключением тех, которые были допущены только на одну конкретную сессию Конференции Сторон), были приглашены участвовать в работе девятой сессии, и процедура допуска на девятую сессию будет применяться лишь в отношении организаций, впервые обратившихся с соответствующими просьбами.
Consequently, all the organizations admitted to previous sessions (with the exception of those which were admitted for a single session only at the Conference of the Parties) have been invited to attend the seventh session, and the procedure for admission to the Conference of the Parties applies to new applicants only.
Таким образом, все организации, допущенные на предыдущие сессии (за исключением тех, которые были допущены только на одну сессию Конференции Сторон), были приглашены участвовать в работе седьмой сессии, и процедура допуска на Конференцию Сторон будет применяться лишь в отношении организаций, впервые обратившихся с соответствующими просьбами.
Consequently, all the organizations admitted to previous sessions of the COP (with the exception of those which were admitted for a single session only) have been invited to attend the ninth session, and only new applicants need to undergo the procedure for admission to the session.
Таким образом, все организации, допущенные на предыдущие сессии (за исключением тех, которые были допущены только на одну конкретную сессию Конференции Сторон), были приглашены участвовать в работе девятой сессии, и процедура допуска на девятую сессию будет применяться лишь в отношении организаций, впервые обратившихся с соответствующими просьбами.
Consequently, all the organizations admitted to previous sessions of the Conference of the Parties (with the exception of those which were admitted for a single session only) have been invited to attend the eighth session, and only new applicants need to undergo the procedure for admission to the Conference of the Parties.
Таким образом, все организации, допущенные на предыдущие сессии (за исключением тех, которые были допущены только на одну конкретную сессию Конференции Сторон), были приглашены участвовать в работе восьмой сессии, и процедура допуска на Конференцию Сторон будет применяться лишь в отношении организаций, впервые обратившихся с соответствующими просьбами.
A session ID cookie does not expire when you close your browser.
Сеансовый идентифицирующий cookiе-файл остается действительным после закрытия вашего браузера.
Result group statistics can be generated for either a single answer session or for all answer sessions of a questionnaire.
Статистика группы результатов может быть получена для одного сеанса анкетирования или для всех сеансов для заданной анкеты.
Trading of the dollar for the single trading session started off with transactions in the range of 37.11-37.2 RUB/$1, with the average exchange rate over a two-minute period being recorded at 37.16 RUB/$1, which is 4 kopecks higher than the level of the previous closing.
Торги на ЕТС по доллару стартовали сделками в границах 37,11-37,2 руб./$1, в среднем за две минуты курс зафиксирован на уровне 37,16 руб./$1, это на 4 коп. выше уровня предыдущего закрытия.
Scenario A Single namespace, no session affinity: Layer 4 or Layer 7
Сценарий А. Одно пространство имен без сходства сеансов: уровень 4 или 7
Scenario B Single namespace, no session affinity: Layer 7
Сценарий Б. Одно пространство имен без сходства сеансов: уровень 7
Scenario C Single namespace with session affinity, Layer 7
Сценарий В. Одно пространство имен со сходством сеансов, уровень 7
In section II, paragraph 2, of its resolution 56/242 of 24 December 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to enhance further the established practice of workload sharing among duty stations in documentation services as a means to improve the utilization of conference-servicing resources, and to include information on those efforts in the context of a single, comprehensive report to be submitted to the Assembly at its fifty-eighth session.
В пункте 2 раздела II резолюции 56/242 от 24 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря и далее укреплять установившуюся практику распределения работы между местами службы в службах документации как одно из средств повышения эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания и включить информацию об этих усилиях в содержание единого, всеобъемлющего доклада, который должен быть представлен Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
In recommending draft resolution XI, it was the understanding of the Committee that, should the General Assembly adopt the draft resolution, paragraph 9 of the draft resolution would allow the preparation of a single consolidated report on the financing of closed peacekeeping missions to be submitted at the fifty-eighth session under the agenda item entitled “Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations”.
При вынесении рекомендации в отношении проекта резолюции XI Комитет исходил из того, что если Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции, то пункт 9 позволил бы подготовить единый, сводный доклад о финансировании завершенных миссий по поддержанию мира для представления на пятьдесят восьмой сессии в соответствии с пунктом повестки дня, озаглавленным «Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира».
However, such an initiative should adopt a balanced approach and not be selective in targeting a single manifestation of crimes against women, but rather reflect those already agreed upon at the Beijing Conference and the twenty-third special session with regard to crimes against women, including crimes committed in the name of honour.
Вместе с тем в рамках такой инициативы должен быть принят сбалансированный подход, не допускающий избирательности, выражающейся в рассмотрении единственного проявления преступлений против женщин; он должен отражать уже согласованные в ходе Пекинской конференции и на двадцать третьей специальной сессии подходы к преступлениям в отношении женщин, включая преступления, совершаемые в защиту чести.
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2003 session,
вновь подтверждая центральную роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению и выражая сожаление в связи с отсутствием прогресса на переговорах по разоружению, в частности на переговорах по ядерному разоружению, состоявшихся в рамках Конференции в ходе ее сессии 2003 года,
Noting the importance of the Taliban acting in accordance with the 1961 Single Convention, the 1971 Convention on Psychotropic Substances, and the 1988 Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, and the commitments of the 1998 Twentieth Special Session of the General Assembly on Narcotic Drugs, including to work closely with the United Nations Drug Control Programme,
отмечая важность того, чтобы «Талибан» действовал в соответствии с Единой конвенцией 1961 года, Конвенцией о психотропных веществах 1971 года и Конвенцией о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года и обязательствами, взятыми на специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1998 года, включая обязательство тесно сотрудничать с Программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками,
At the 653rd meeting, on 11 April, the delegation of the United States of America proposed the inclusion in the agenda of the Legal Subcommittee at its forty-first session of a single issue item for discussion on international cooperation in limiting obtrusive commercial space advertising that could interfere with astronomical observations.
На 653-м заседании 11 апреля делегация Соединенных Штатов Америки предложила включить в повестку дня сорок первой сессии Юридического подкомитета отдельный вопрос/пункт для обсуждения о международном сотрудничестве в целях ограничения деятельности по размещению в космосе коммерческой рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения.
The President: In paragraph 53, in connection with items 171, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181 and 187 of the draft agenda, the General Committee recommends the inclusion in the agenda of the current session of one single item, entitled “Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations”.
Председатель (говорит по-английски): В пункте 53 в связи с пунктами 171, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181 и 187 проекта повестки дня Генеральный комитет рекомендует включение в повестку дня текущей сессии единого пункта, озаглавленного «Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира».
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама