Примеры употребления "сеанса" в русском

<>
показать все
Инициализация сеанса загрузки, этап start: Initialize an Upload Session, start phase:
Что ж, полагаю, это доказывает, что никто не смог бы войти через эту дверь после начала сеанса. Right, well, I think that proves that no-one could come in through that door after the seance had started.
Группы результатов для одного сеанса анкетирования Result groups for a single answer session
Значит, если все свидетели говорят, что комната была пуста, когда они сюда вошли, тогда, возможно, убийца зашёл уже после начала сеанса. Right, so if the witnesses all say the room was empty when they got in here, then maybe the killer came in after the seance started.
Предоставление контекста сеанса, не зависящего от подключения. Offers a session context that is not dependent on the connection.
Изменение даты для сеанса клиента [AX 2012] Change the date for a client session [AX 2012]
Щелкните Файл > Сервис > Дата и время сеанса. Click File > Tools > Session date and time.
upload_session_id (int32) — ID сеанса загрузки; upload_session_id (int32) - ID of the upload session
Завершение сеанса для определенного протокола (например, ActiveSync) Terminate the session for a particular protocol (such as ActiveSync)
Я только что пришла с сеанса Кристэл. I've just come from a session with Cristal.
URL-адрес без ID сеанса или лишних параметров. A URL with no session id or extraneous parameters.
Что нужно знать о завершении почтового сеанса сотрудника What you need to know about terminating an employee's email session
Позволяет людям выполнять вход, если нет активного сеанса. Enables people to login if no existing session is present.
Не знал, что ты в середине рабочего сеанса. Didn't realize you were in the middle of a work session.
Решена проблема неполадок AppEvents при отсутствии ID сеанса. Fixed cases where AppEvents could crash because of missing session id.
То есть вы собираетесь проводить два сеанса в день? You mean I have to viddy two sessions in one day?
Изменение даты для текущего сеанса влияет на следующие данные: Changing the date for the current session affects the following information:
Убедитесь, что срок действия ID сеанса загрузки не истек. Check that you do not use an expired upload session id.
upload_session_id (int32) — ID сеанса, возвращенный на этапе start; upload_session_id (int32) - The session id returned in the start phase
Для текущего сеанса клиента Microsoft Dynamics AX можно изменить дату. You can change the date that is used for your current Microsoft Dynamics AX client session.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ