Примеры употребления "senior" в английском с переводом "главный"
Переводы:
все2713
старший1496
высший225
высокопоставленный214
главный128
ответственный47
последний45
пожилой26
пожилой человек12
старшеклассник7
сеньор1
другие переводы512
In the hushed room, the senior German minister continued:
В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал:
The senior German minister listened attentively, and then said:
Главный министр Германии внимательно выслушал, а потом сказал:
Chief strategist and senior counselor to the vice president.
Главный стратег и старший советник вице-президента.
Executive Chairman/Principal Senior Environmental Consultant, Enviro-LIFT Services Sdn.
Исполнительный председатель/главный консультант по вопросам окружающей среды, Enviro-LIFT Services Sdn.
You'd better ask Gwen Raeburn, senior lecturer in astrophysics.
Вам лучше спросить Гвен Реборн, главного преподавателя с кафедры Астрофизики.
Several senior military officers whose loyalty was questionable were also replaced.
Несколько главных офицеров, лояльность которых была сомнительной, тоже были заменены.
The Senior Engineer post at Pori will be open when Kiiskinen retires.
Должность главного инженера немедленно будет открыт, после Киискинен пенсию.
Senior Chief Petty Officer Harold Anders, you are hereby relieved of duty.
Главный Старшина Гарольд Андерс, вы освобождены от обязанностей.
Women are increasingly holding senior specialist, department head or head administrator posts.
Все чаще женщины занимают должности главных специалистов, начальников отделов и управлений.
Senior Chief Randall will be your lead instructor for the next 18 weeks.
В ближайшие 4,5 месяца Рэндалл будет вашим главным инструктором.
As the German senior minister reminded the audience, there are numerous parallels in recent history to the Palestinian refugee problem.
Как напомнил аудитории главный министр Германии, существуют многочисленные параллели к проблеме палестинских беженцев в новейшей истории.
The senior German minister referred to it explicitly, both with regard to the Palestinians and the post-1945 German refugees.
Главный министр Германии четко упомянул о ней как в отношении палестинцев, так и немецких беженцев после 1945 г.
If anything, the lecture underscored how out of touch Al Qaeda's senior leaders are with the spirit of the time.
Тем не менее, лекция еще раз продемонстрировала, насколько далеки главные лидеры Аль-Каиды от духа настоящего времени.
Also, women should take on high-level roles in field-based civilian peace and security operations at senior decision-making and management levels.
Женщины также должны играть важную роль в полевых гражданских операциях по поддержанию мира и безопасности, занимая главные посты на директивном уровне и уровне управления.
At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice-presidents, executive directors and general managers.
Не менее 76 % в числе респондентов составляли председатели правлений, главные исполнительные директоры, директоры-распорядители, президенты и старшие вице-президенты, исполнительные директоры и главные управляющие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама