Примеры употребления "saw" в английском с переводом "смотреть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28644 видеть9853 см.7037 увидеть4503 посматривать1536 посмотреть1533 понимать860 просматривать668 рассматривать566 смотреть558 видеться177 провожать85 пила57 повидать35 усматривать34 видимый32 повидаться27 воображать24 видать22 позаботиться15 распиливать14 пилить8 просматриваться6 провожаться4 увидать3 поглазеть3 распиливаться1 пильный1 последить1 перевидать1 другие переводы980

показать все

We both saw The Notebook. Мы оба смотрели "Дневник памяти".

I saw my hospital records. Я смотрел свою медицинскую карточку.

I saw that baby bump. Я смотрю малыш растёт.

She just saw a loon feeding. Она только что смотрела как кормят гагару.

"He ate out, he saw shows," right? "Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу".

I saw The Hurt Locker, Casey, okay? Я смотрел Повелителя бури, Кейси, ладно?

Do you remember when we saw Tron 2? Ты помнишь как мы смотрели "Трон 2"?

So you guys saw "Some Like It Hot"? Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"?

You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man. Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика.

And we saw Henry Talbot try out a racing car. А мы смотрели, как Генри Талбот обкатывал гоночную машину.

My God, I was so stoned when I saw that. Господи, я был так обкурен, когда смотрел.

I saw a TLC show on Kate Walsh's home office. Я смотрел кулинарное шоу в домашнем офисе у Кейт Уолш.

We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel. Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.

We just went and saw a play in Quahog, Rhode Island. Мы только что ездили смотреть пьесу в Куахог, Род Айленд.

It was such a wonderful movie that I saw it five times. Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.

So that when you saw from one little angle was like this. Когда вы смотрите из одной только точки, он выглядит так.

I told her my name was Schmidt in case we saw your mail. Я сказал ей, что меня зовут Шмидт в случае, когда мы смотрели твою почту.

I noticed a strange look in his eye when he first saw her. Я заметил, как он на неё смотрел, когда увидел её в первый раз.

Everybody saw that damn picture and made up their own story about it. Все смотрели на фото, и каждый думал о чем-то своём.

I read Treasure Island because I was so happy when I saw that movie. Я прочел Остров Сокровищ Потому что я был очень счастлив когда смотрел этот фильм.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ