Примеры употребления "saw" в английском с переводом "провожать"

<>
показать все
Saw her back to her flat and. Проводил домой и.
After dining with my uncle, I saw Florence home in a cab. После обеда с дядей я проводил Флоренс домой.
We saw Pavel to the airport, and now I'm going home. Мы провожали Павлика, а сейчас я иду домой.
I saw her off her home, and she gave me this pretty band she had in her hair. Я проводил ее до дома, и она дала мне эту милую ленточку, что была в её волосах.
Flashing back to the present day, there are an eerie number of similarities to the situation we saw back in 2012. Если проводить параллель с сегодняшним днем, то наблюдается просто сверхъестественное количество сходств с тем, что происходило в 2012 году.
In fact, he was here last night, which is why Rose was frightened, why, when she saw a police officer, she made sure she made him take her home. Он и правда был здесь прошлой ночью, вот почему Роз была напугана и вот почему, увидев полицейского, постаралась сделать так, чтобы он проводил её до дома.
When Patterson tried to work with Morsi’s government in ways that allowed her to pursue US interests, including pushing for more inclusive and rights-respecting policies, the liberal opposition saw her as supporting the Muslim Brotherhood. Когда Паттерсон пыталась работать с правительством Мурси таким образом, который позволял ей проводить интересы США, в том числе настаивать на более открытой и уважающей права человека политике, либеральная оппозиция посчитала, что они поддерживают «Братьев-мусульман».
May I see you home? Могу ли я Вас проводить?
I'll see him home. Я провожу его домой.
I'll see her friend. Я провожу свою подругу.
She'll see you home. Она проводит тебя до дома.
Come to see me off, Greyjoy? Решил проводить меня, Грейджой?
I'll see her safely home. Я провожу ее домой.
She hoped you'd see her home. Она надеялась, что ты проводишь ее до дома.
See him off to the gate, Corky. Проводи его до ворот, Корки.
And now, I shall see you home. Теперь я вас провожу домой.
Never mind, I'll see you out myself. Неважно, я сам провожу вас.
I'll see that Miss Gray gets home. Я не прочь проводить мисс Грей домой.
Won't somebody here see a lady home? Что никто не проводит даму домой?
You don't have to see me home. Тебе не стоит провожать меня домой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ