Примеры употребления "saving" в английском

<>
показать все
Because it is saving lives. Потому что он сохраняет жизни.
Not here, saving your arses. А не спасать ваши задницы здесь.
American households are saving again. Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Too Much Saving, Too Little Investment Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции
instead of 600, immediately I'm saving 200 grand. вместо 55, я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.
US households will have to start saving again. Семьям в США снова придётся экономить.
Saving Resources to Save Growth Экономия ресурсов для спасения роста
Creating and saving a mockup Создание и сохранение макета
One out of 10 are saving enough. Один из десяти сберегает достаточно.
Liar and a scoundrel you are, and for saving me the trouble of considering taking your worthless hand in marriage. Спасибо, что показали мне, что вы лжец и подлец, и избавили меня от мучительного решения соглашаться ли на ваше предложение руки и сердца.
I'm saving up for spring break. Я копила на весенние каникулы.
Eh, I was saving it for someone. Эх, я берегла это для кого-то.
A saving element in British politics is that such appeals are usually considered embarrassing. Спасительный элемент политики Великобритании заключается в том, что подобные речи обычно считаются неуместными.
First and foremost, the effectiveness of such operations in saving lives and material resources depends on the warning time for a looming threat and on how soon rescue operations begin when an emergency has occurred. В первую очередь, эффективность операций по спасению жизни людей и материальных ресурсов зависит от времени оповещения о надвигающейся угрозе и начала спасательных операций в случае того или иного чрезвычайного происшествия.
Chrome isn't saving passwords Chrome не сохраняет пароли
Saving a damsel in distress. Спасаем девицу от беды.
Measures to boost personal saving. Меры для увеличения личных сбережений.
Battery saving tips for Windows 10 Mobile Советы по экономии заряда батареи для Windows 10 Mobile
Oh, I'm saving a fortune on dry-cleaning. Я сэкономлю целое состояние на химчистке.
They were saving to be able to buy a pair of shoes. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ