Примеры употребления "sandwich" в английском с переводом "сандвич"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все272 сэндвич111 бутерброд75 сандвич24 зажать4 зажатый3 многослойный1 другие переводы54

показать все

Roast beef sandwich, chicken soup. Сандвич с говядиной, куриный суп.

Okay, club sandwich times two. А вот и клубный сандвич, две порции.

A ham and cheese sandwich suit. Костюм сандвича с беконом и сыром.

I'll make a club sandwich. Пойду сделаю сандвичи.

I'll get myself a ham sandwich. Я возьму себе сандвич с ветчиной.

And what is worse than a soggy sandwich? А что может быть хуже сырого сандвича?

Did she just put a sandwich in a briefcase? Она только что положила сандвич в портфель?

I want the club sandwich and the cold Mexican beer. Я хочу гигантский сандвич и холодного мексиканского пива.

I stole his sandwich, and he finally stood up for himself. Я украл его сандвич и он наконец постоял за себя.

We stole Meredith's ham sandwich during homeroom, and then we. Мы стащили ее сандвич с ветчиной, и потом.

How about a nice chicken club sandwich made with fresh cooked chicken? Что скажете насчет отличного двойного сандвича со свежеприготовленной курицей?

When your sandwich is ready, I'll bring it to your room. Когда твой сандвич будет готов, я принесу его в твою - в твою комнату.

Why don't you sit down and let me fix you a club sandwich. Почему бы тебе не присесть - я приготовлю тебе клубный сандвич.

So what is a vegan doing at the home of the world's best pastrami sandwich? Так что веган делает в доме лучшего в мире сандвича?

But then everything is expensive - a small glass of beer or a sandwich knock you back £9 ($14) each. С другой стороны, здесь все дорого - маленький бокал пива или сандвич обойдутся вам в 9 фунтов стерлингов (14 долларов США).

Unless it's a poor people's sandwich, when you fold the bread over some mayonnaise and cry because your grandma is doing the best that she can. Тогда это сандвич для бедных, когда намазываешь майонез на хлеб и плачешь, потому что твоя бабушка делает все, что в ее силах.

A laptop, a digital watch, a cell phone, the pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring and a tuna fish sandwich. Ноутбук, цифровые часы, мобильник, пневмопривод от твоей базуки, карта города, большая пружина и сандвич с тунцом.

I am left then with rather strong inference that if you convene four separate grand juries and there is no indictment returned, notwithstanding that prosecutors tell us always that it's possible to indict a ham sandwich - - that probably there's not much there. Я пришел к практически однозначному выводу, что если вы созываете четыре больших жюри, и ни одно из них не выносит обвинительного заключения, несмотря на то, что обвинители всегда нам говорят, что при желании можно обвинить и свиной сандвич, значит, что тут действительно ничего нет.

How many sandwiches are there left? Сколько осталось сандвичей?

Are the sandwiches served during the trip? Подаются ли сандвичи во время полета?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ