Примеры употребления "сандвичи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 sandwich24

показать все

Подаются ли сандвичи во время полета? Are the sandwiches served during the trip?

На автовокзале, там есть сандвичи с сыром. At the bus station, they have cheese sandwiches.

Сандвич с говядиной, куриный суп. Roast beef sandwich, chicken soup.

Я возьму себе сандвич с ветчиной. I'll get myself a ham sandwich.

Костюм сандвича с беконом и сыром. A ham and cheese sandwich suit.

Она только что положила сандвич в портфель? Did she just put a sandwich in a briefcase?

А вот и клубный сандвич, две порции. Okay, club sandwich times two.

А что может быть хуже сырого сандвича? And what is worse than a soggy sandwich?

Я хочу гигантский сандвич и холодного мексиканского пива. I want the club sandwich and the cold Mexican beer.

Мы стащили ее сандвич с ветчиной, и потом. We stole Meredith's ham sandwich during homeroom, and then we.

Что скажете насчет отличного двойного сандвича со свежеприготовленной курицей? How about a nice chicken club sandwich made with fresh cooked chicken?

Я украл его сандвич и он наконец постоял за себя. I stole his sandwich, and he finally stood up for himself.

Почему бы тебе не присесть - я приготовлю тебе клубный сандвич. Why don't you sit down and let me fix you a club sandwich.

Так что веган делает в доме лучшего в мире сандвича? So what is a vegan doing at the home of the world's best pastrami sandwich?

Да, я вижу такое в лабораториях все время, для сандвичей или обедов. Yeah, I seen that all the time in labs, For sandwiches or comb harmonicas.

Потому что я украл и съел семь сандвичей в центре помощи бездомным. Because I stole and ate seven sandwiches from the homeless shelter.

Когда твой сандвич будет готов, я принесу его в твою - в твою комнату. When your sandwich is ready, I'll bring it to your room.

Ноутбук, цифровые часы, мобильник, пневмопривод от твоей базуки, карта города, большая пружина и сандвич с тунцом. A laptop, a digital watch, a cell phone, the pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring and a tuna fish sandwich.

С другой стороны, здесь все дорого - маленький бокал пива или сандвич обойдутся вам в 9 фунтов стерлингов (14 долларов США). But then everything is expensive - a small glass of beer or a sandwich knock you back £9 ($14) each.

Тогда это сандвич для бедных, когда намазываешь майонез на хлеб и плачешь, потому что твоя бабушка делает все, что в ее силах. Unless it's a poor people's sandwich, when you fold the bread over some mayonnaise and cry because your grandma is doing the best that she can.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ