Примеры употребления "sandwich" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все272 сэндвич111 бутерброд75 сандвич24 зажать4 зажатый3 многослойный1 другие переводы54

Egg and cress sandwich, Mason? Сэндвич с яйцом и кресс-салатом, Мэйсон?

I got the sandwich backwards. Я отдам бутерброд назад.

Roast beef sandwich, chicken soup. Сандвич с говядиной, куриный суп.

The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions; результаты, полученные с помощью SCARAB, и измерения, произведенные в АДТ с электродуговым подогревом в Кeльне, во многом совпадают по общему прогнозу разрушения (а именно, отсутствие разрушений у титана, аналогичная скорость абляции углепластика и аналогичная последовательность разрушения многослойных конструкций с алюминиевым сотовым заполнителем и углепластиковой облицовкой) и в некоторой степени сходятся в отношении температурных эволюций;

You ordered a ham sandwich. Вы заказали сэндвич с ветчиной.

It's a ham sandwich. Это бутерброд с ветчиной.

Okay, club sandwich times two. А вот и клубный сандвич, две порции.

Totally not a turd sandwich. Точно не дерьмовый сэндвич.

Is that a pickle sandwich? Это бутерброд с маринадами?

A ham and cheese sandwich suit. Костюм сандвича с беконом и сыром.

Because of a ham sandwich? Из-за сэндвича с ветчиной?

I made you a ham sandwich. Я сделал вам бутерброды.

I'll make a club sandwich. Пойду сделаю сандвичи.

Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.

Oatmeal and cheese sandwich, no crusts. Овсянка и бутерброд с сыром, без корочки.

I'll get myself a ham sandwich. Я возьму себе сандвич с ветчиной.

A ham sandwich on a Friday? Сэндвич с ветчиной в пятницу?

I made him a peanut butter sandwich. Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом.

And what is worse than a soggy sandwich? А что может быть хуже сырого сандвича?

Have a sandwich, glass of milk. Съешь сэндвич, выпей молочка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ