Примеры употребления "romantic" в английском с переводом "романтичный"

<>
показать все
I was getting all telepathically romantic. Я был такой телепатически романтичный.
I think it's kinda romantic. Я думаю, это, своего рода, романтично.
A romantic vegetarian who likes apple juice. Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.
Twin burial plots is kind of romantic. Двойной участок на кладбище это как-будто романтично.
Nowt more romantic than a camper van. Не бывает ничего романтичней путешествия в фургоне.
It was like your romantic vision of Europe. Это было как в романтичной Европе.
Well, head slaps are not very romantic, Tony. Подзатыльники - не очень романтично, Тони.
When you know better, say you are romantic. Когда я узнаю тебя лучше, я скажу, что ты романтичный.
She made a reservation at a romantic restaurant. У неё столик в романтичном ресторане.
This place is dark, romantic and smells like fondue. Тут уютно, романтично и пахнет фондю.
You missed the most romantic night of the year? Ты пропустил самую романтичную ночь года?
I think it's romantic to marry for love. А я считаю, что брак по любви это романтично.
I imagined my first kiss would be more romantic. Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.
The guide book says it's fancy and very romantic. Одновременно и модное, и очень романтичное.
That's an important milestone in your romantic passion play. Это важная веха в твоей романтичной и страстной игре.
If car sex is romantic, then is porn art film? Если секс в машине - это романтично, тогда порно - это искусство?
It's very romantic and charming and certainly devil-may-care. Это очень романтично и очаровательно и конечно безбашенно.
I suppose a walk in the country might be romantic sort of. Я думаю, что прогулка загородом может быть романтичной.
Wonder what it would be like to get such a romantic present. Было бы чудом получить такой романтичный подарок.
I was to meet her for dinner, a romantic dinner for two. Я собирался с ней пообедать, романтично, вдвоем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ