Примеры употребления "return a call" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Well, between you and your husband, neither one of you knows how to return a call. Что ж, ни ты ни твой муж не знаете, что значит перезванивать.

I can't even get mine to return a phone call. А мой даже не перезванивает.

You know, I actually have to return a phone call, so I'll. Знаете, в обще-то мне надо перезвонить кое-кому, так что я.

If you see my wife, tell her the polite thing to do is return a man's call. И если кто-то из вас увидит мою жену, передайте, что мужчинам принято перезванивать.

And if either of you see my wife, you tell her the polite thing to do is return a man's damn phone call. И если кто-то из вас увидит мою жену, передайте, что мужчинам принято перезванивать.

Please return a signed copy to us. Мы просим Вас прислать один подписанный экземпляр обратно.

Please give me a call. Пожалуйста, позвоните мне.

Please return a countersigned copy of the contract to us. Наш договор мы просим прислать нам в подписанном виде.

Tom got a call from someone named Mary. Тому звонил кто-то по имени Мэри.

Refback, or Rebate, makes it possible to return a part of a gain received from the fund for a particular client directly into the account of a referred investor. Рефбэк, или Rebate, дает возможность возвращать часть полученного от фонда дохода за определенного клиента напрямую на лицевой счет привлеченного инвестора.

In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand. В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.

There is a distinct advantage for traders who identify a trend early on — entering the market when a trend is beginning to develop means it is more likely to return a profitable result. Чем раньше трейдер определит направление тренда, тем выше будет его преимущество: вход на рынок во время формирования тренда чаще будет приводить к положительному результату.

I will give you a call as soon as the decision comes through. Я позвоню вам как только будет принято решение.

This service enables you to return a part of a gain received from the fund directly into the account of a referred investor. Благодаря этому у Вас есть возможность возвращать часть полученного от фонда дохода напрямую на лицевой счет привлеченного инвестора.

Give me a call tonight. позвони мне сегодня вечером

It will return a list of IP addresses that change often: Будет возвращен список IP-адресов, материалы по которым обновляются достаточно часто:

I'll give you a call Я тебе позвоню

/me/friends will only return a person's friends who also use the app. «/me/friends» будет возвращать только список друзей, которые также используют это приложение.

I want to make a call Я хочу позвонить

The Graph API will then return a ranked list of objects which represent the current player's friends who haven't authorized the game. API Graph выдает ранжированный список объектов, в котором указаны друзья текущего игрока, не авторизованные в приложении.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ