Примеры употребления "звонил" в русском

<>
показать все
Еще не звонил к ним. Dunno, didn't call yet.
Я услышал, как звонил телефон. I heard the telephone ringing.
Это Суини звонил по телефону? Was that Sweeney on the phone?
Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.
Я вообще-то звонил Мэтру. I called to talk to Mater.
Священник, кто звонил в колокол? Preacher, who rang the bell?
А это кто тебе звонил? Who were on the phone?
Он звонил мне снова и снова. He telephoned me again and again.
Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.
Я вам звонил много раз. I've rung you numerous times.
Я звонил Кеттерингу, его нет. I phoned Kettering, but there's no answer.
Сестра Моника Джоан, телефон звонил, или мне послышалось? Sister Monica Joan, was that the telephone I just heard?
Он звонил с ракетной базы. So he was calling from a missile silo.
Ты мне в звонок звонил? You ring my buzzer?
Насколько я знаю, никто не звонил. To the best of my knowledge, no one's phoned.
Я звонил в Военное Министерство и только что получил от них ответ. I telephoned the War Office and they have just come back to me.
Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.
Он звонил в дверь целый час. He was ringing the buzzer for an hour.
Я звонил все утро в Стэнфорд. I've been on the phone all morning with Stanford.
Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ