Примеры употребления "позвоню" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1446 call1335 phone64 telephone24 ring up7 ring in1 другие переводы15

показать все

Я позвоню по поводу раскладушки. I'm gonna call for the *.

Пусть телефон даст - я позвоню. Tell him to give his number and I'll phone.

Я позвоню, касаемо нашего дела. I'll telephone, then, regarding the case.

Я позвоню мастеру по ремонту. I'll call a repairman.

Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт. I'll phone you as soon as I get to the airport.

Как только они вернутся, я вам позвоню. As soon as they return, I will telephone you.

Позвоню Сьюзи, она поможет тебе. Let me call Susie, butter her up for you.

А не приземлишься пока я тебе не позвоню. You don't land until I raise you on the sat phone.

Так или иначе, я позвоню утром в банк и верну тебе тысячу фунтов. Anyway, I'll telephone the bank in the morning and return your thousand pounds.

Я позвоню тебе через час. I will call you in an hour.

Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе. I'll write to you or I'll phone you next week.

Я позвоню тебе в воскресенье. I'll call on you on Sunday.

Я просто, я просто выйду отсюда и позвоню со своего мобильника. I'll just, I'll just step on out and give mymy cell phone a ring-a-ding-ding.

Я позвоню и попробую разобраться. I'll call and try to square it.

Я позвоню менеджеру, который дал вам работу и попрошу придержать вакансию. I'll phone the personnel manager of the place that gave you that job and see that you go to work.

Я позвоню тебе в шесть. I'll call for you at six.

Нет, возможно, они прослушивают мой телефон, так что, нет, наверно, не позвоню. No, they're probably listening in on the phone, so, no, maybe I won't.

Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.

Ничего если я позвоню в Кухню Гонконга и закажу нам всем утку по-пекински? Shall I phone Hong Kong Kitchen and get us all some crispy duck?

Позвоню доктору Шелби прямо сегодня. I'm going to call um Mr Shelby today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ