Примеры употребления "reasons" в английском

<>
показать все
According to Article 34 of the Code as an attempt at a crime is considered the action (inaction) committed through direct wilfulness immediately aimed at the committal of crime, if the crime was not carried out for reasons beyond the person's control. Согласно статье 34 Кодекса покушением на преступление признается действие (бездействие), совершенное с прямым умыслом, непосредственно направленное на совершение преступления, если преступление не было доведено до конца по независящим от воли лица обстоятельствам.
For one of two reasons. За то, что лезешь не в свое дело.
This is done for privacy reasons. Такой подход используется для соблюдения конфиденциальности.
Some other reasons for using queries: Среди других целей использования запросов можно отметить:
Here are some of those reasons: Ниже приведены некоторые из них.
She quit school for health reasons. Она покинула школу по состоянию здоровья.
Let’s look at some reasons why. Давайте подумаем, почему.
This map was made for military reasons. Эту карту создавали для военных целей.
This is only possible for two reasons. Это возможно только при двух условиях.
But you do it for good reasons. Но вы делаете это ради высокой цели.
NATO needed no external reasons to exist. Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
Solutions for the most common declined payment reasons Наиболее распространенные проблемы и их решения
Today I do sports occasionally for health reasons. Сегодня я занимаюсь спортом только изредка - чтобы поддерживать здоровье.
The reasons for using a federated identity include: Ниже перечислены некоторые ситуации, в которых целесообразно использовать федеративные удостоверения.
We may send notifications for several reasons, including: В настоящее время мы отправляем уведомления, когда:
Hear her reasons, both deeply personal and urgently activist. Послушайте ее историю - очень личную и очень мотивирующую.
We will only make changes for the following reasons: Мы будем вносить изменения только в следующих случаях:
Sometimes ministers resign for what they call "personal reasons." Некоторые министры оставляют свой пост по так называемым "личным обстоятельствам".
Participant may be disqualified due to the following reasons: Конкурсант может быть дисквалифицирован, если:
For these reasons, these transactions may involve increased risks. Именно поэтому проведение подобных коммерческих операций может сопровождаться повышенным уровнем риска.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ