Примеры употребления "quick" в английском

<>
показать все
Quick, pull the fire alarm. Быстро, включай пожарную сигнализацию.
He is a quick walker. Он быстро ходит.
Guys, the cargo hold quick. Ребята, она здесь, скорее.
Its members are quick to share ideas and eager to collaborate. Члены этой группы действуют оперативно и готовы к взаимному сотрудничеству.
Now, I want to tell you a quick story. Я хочу вам рассказать короткую историю.
And he is quick with his thoughts, though now they are mostly sad. И у него живой ум, однако теперь он чаще грустит.
Roaches are very hard to kill and they're quick. Трудно убить таракана они чертовски проворны.
She's beautiful but quick. Она красивая, но очень резвая.
As quick as a wink. Быстр как молния.
Tina, quick, Rorschach test, go. Быстро, Тина, тест Роршаха, давай.
Please, Sister, please come quick! Сестра, приезжайте скорее!
I can add more people to any conversation to create a quick, virtual meeting. Я могу добавить в беседу новых участников и создать оперативное виртуальное собрание.
We're going to play a quick game together. Мы вместе сыграем в очень короткую игру.
The risk with breakout trades is often a quick reversal in the opposite direction of the breakout. Риском для стратегий игры на прорыве является вероятность того, что после прорыва рынок часто совершает разворот и уходит в противоположном направлении.
Faster than Sam Swift the Quick, deadlier than Deadly Dupont. Проворней, чем Прыткий Сэм Свифт, беспощадней, чем Беспощадный Дюпон.
It's about the science of memory and a quick hand. Здесь важна хорошая память и резвая рука.
Customize the Quick Access Toolbar Настройка панели быстрого доступа
Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.
Get me those calipers, quick. Дайте мне тот циркуль, скорее.
UNMIS adjusted the deployment of its military observers to ensure quick and effective monitoring of troop movements. МООНВС скорректировала развертывание своих военных наблюдателей, с тем чтобы обеспечить оперативный и эффективный контроль за передвижением войск.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ